布鲁斯·科夫纳
Bruce Kovner
Caxton 创始人,用宏观判断下注、用技术面和止损管风险
- 出生
- 1945 年,美国纽约布鲁克林
- 教育
- 哈佛学院;后在哈佛肯尼迪政府学院读政治经济学,未完成博士
- 代表机构
- Caxton Associates,1983 年创立,2011 年退休
- 代表业绩
- 据他 2003 年演讲:前十年毛交易回报年均 55.6%;1995–2003 年年均 33.1%
- 代表访谈
- 杰克·施瓦格《金融怪杰》(1989)中的“世界交易员”一章
- 其他身份
- 茱莉亚音乐学院董事会主席;曾任美国企业研究所董事会主席
个人简介
布鲁斯·科夫纳 1945 年生于纽约布鲁克林,童年随家搬到洛杉矶郊区。1962 年进入哈佛,后来在肯尼迪政府学院读政治经济学,直到 1970 年都没有拿到博士学位。此后几年他做过政治竞选工作、学过羽管键琴、写东西、开过出租车,还教过政治学。用他自己的话说,那段时间他白天教书、晚上研究市场。
1977 年,他用信用卡借来的 3000 美元做大豆期货,账户一度涨到约 4 万美元,又眼看着跌回去一大截才卖出。这次经历让他记住了风险管理的分量。随后他进入以培养交易员闻名的 Commodities Corporation(商品公司),在迈克尔·马库斯手下工作了约五年半,以冷静、客观著称。
1983 年 3 月,他创办 Caxton Associates,起步资金约 1200 万美元(投资者 700 万、他本人 500 万)。Caxton 以外汇、利率、商品和股指期货的全球宏观交易起家,1992 年起对新投资者关门。80 年代末施瓦格采访他时,他已是世界上规模最大的外汇和期货交易员之一。Caxton 鼎盛时管理资金超过 140 亿美元。
2008 年他退出一线交易,由来自高盛的 Andrew Law 出任首席投资官;2011 年 9 月他宣布卸任 CEO,次年成立家族办公室 CAM Capital 打理个人资产。他长期担任茱莉亚音乐学院董事会主席,2013 年与妻子向该校捐赠 6000 万美元,是该校历史上最大的单笔捐赠。
投资理念
倾听市场
他在 Caxton 二十周年演讲中说,要倾听市场,不要告诉市场该怎么走。意思是:你可以有观点,但价格怎么动才是最终裁判,不能把自己的看法强加给市场。
基本面给理由,技术面给时机
科夫纳几乎总是从对世界的判断出发交易,而不是只看图表;他说过,如果不明白市场为什么该动,他就拿不住仓位。但他也把技术分析比作体温计——不看图表的基本面派,就像不量体温的医生。两者结合:基本面回答“为什么”,图表回答“现在是不是时候”。
政治和政策是趋势的源头
学政治出身的他特别重视政策和领导人更替,认为即使政策制定者犯错,他们的决定也会推动汇率、利率和商品价格的长期走势。他把交易描述为一种智力游戏:设身处地去想各国财政部长、央行行长面临什么难题、会怎么解。
同时设想多种剧本
他在《金融怪杰》里说,自己会在脑中构想多种世界可能的样子,然后等其中一种被市场证实。大多数设想会落空,但一旦市场走势与某个剧本吻合,就值得下重注。他特别留意“市场不认同的共识”——大家都这么想,价格却不跟着走。
风控永远不能松
在他看来,加杠杆交易的头号纪律就是风险控制。他在 2003 年演讲中强调,无论如何都不能让风控纪律松懈。他还认为任何交易技巧都只在一段时间内有效,过了就该淘汰,资金也应随机会多少灵活进退。
方法论
怎么找机会
从宏观失衡和政策变化入手:贸易和财政赤字、央行转向、地缘冲突、油价冲击。他在 2003 年演讲中把“外部冲击频繁出现、反应快的人能赚超额回报”列为 Caxton 的立身前提之一。
何时进场
等价格确认。他认为价格在窄幅区间盘整后、出现一次大家说不清原因的突破,往往是风险收益比很好的交易;而越是被投机者盯着看的图形,越容易出现假信号。
仓位怎么定
先定止损,再由止损定仓位,止损位按技术面设定——放在市场如果判断正确就不该到达的位置。止损离得远,仓位就要小。他反复提醒要“少做、少做、再少做”:不管你觉得该下多大仓位,至少砍掉一半;新手的仓位往往大了三到五倍。
看整体风险,不只看单笔
他提醒,八个高度相关的头寸,本质上就是一个放大了八倍的头寸。所以要看组合里各头寸之间的相关性,而不只是逐笔算风险。Caxton 也按目标风险而不是名义金额来分配资金,并在机会更好时动态加大风险预算。
看错了怎么办
进场前就知道在哪里认错,触及止损就离场,不把亏损当成市场跟自己作对。他说过,犯错是常态,没什么不对;一旦把亏损当成私人恩怨,就没法交易了。
经典案例
- 1977
第一笔大豆交易
他用信用卡借来的 3000 美元做大豆期货,账户一度涨到约 4 万美元,随后回落到约 2.3 万美元才卖出。浮盈大幅回吐的经历,让他从一开始就把风险管理放在第一位。
- 1983–1993
Caxton 的头十年
1983 年以约 1200 万美元起步。据科夫纳 2003 年的演讲,Caxton 头十年赚取了约 30 亿美元利润,毛交易回报年均 55.6%,同期标普 500 年均约 15.7%;风险调整后收益(夏普比率)1.68,标普为 0.54。这一时期正是浮动汇率和金融期货刚兴起、大机构还不擅长做宏观分析的年代,他把这视为先行者的机会。
- 1994
债市风暴后主动缩表
1994 年美联储意外加息引发全球债市大跌,Caxton 当年亏损 2.4%,管理资产 16 亿美元。科夫纳没有硬扛,而是把 60% 的资金退还投资者,把规模缩到 6.5 亿美元。据他本人说法,从 1995 年 1 月到 2003 年,这笔资金赚取了约 85 亿美元交易利润,年均回报 33.1%。2003 年他再次把一部分资本退还投资者,并称 Caxton“不是资产收集者”。
局限与争议
- 公开的业绩数字主要来自他本人在 Caxton 二十周年的演讲,且“毛交易回报”未扣除管理费和业绩提成,外人很难独立核实,读者应理解其口径。
- 他一向低调,除《金融怪杰》等少数访谈外很少公开交易细节,许多流传的“经典战役”(如某年具体做空某商品赚了多少)缺乏可靠出处。
- 他自己也承认,任何交易技巧的高回报期都是有限的。随着宏观对冲行业变得拥挤,Caxton 后来的回报明显不如早年;高杠杆宏观交易对普通投资者风险很大。
WhyNext 怎么用他的框架
WhyNext 引用科夫纳的框架时,看的是“宏观逻辑 + 价格确认”是否同时成立:政策或地缘事件给出方向理由,汇率、利率、商品价格是否已经突破关键区间来确认;同时看各类资产是否高度同向,警惕看似分散、实则同一个赌注的风险。
延伸阅读
- 金融怪杰(Market Wizards: Interviews with Top Traders (Jack D. Schwager; chapter 'Bruce Kovner: The World Trader')) 1989
- Caxton 20th Anniversary speech, Metropolitan Museum of Art 2003
资料来源
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bruce_Kovner
- https://en.wikipedia.org/wiki/Caxton_Associates
- https://brucekovner.com/Caxton20thAnniversary.html
- https://www.antoinebuteau.com/lessons-from-bruce-kovner/
- https://the7circles.uk/?p=5361
- https://book.douban.com/subject/30273539/
本页根据公开资料整理,事实已逐条核对来源;方法论部分是对其公开言论的归纳,不代表本人言论,也不构成投资建议。